Spanish credit report is a major victory for financial empowerment

Read Time:5 Minute, 5 Second

Courtney Keating | iStock | Getty Images

Being able to view credit reports in Spanish will be a huge help to Rosalie Remarais’ work as a community development mortgage officer at a five-star bank in Rochester, New York.

Remarais works with low- and middle-income families (many of whom are first-time home buyers) to help them buy homes. When working with potential homeowners, the first thing she does is to check their credit scores and view credit reports-something that many people have never done before.

For Spanish-speaking clients who work with her, writing documents in their native language will save her time in translating reports for them and help clients resolve any errors they find themselves.

More from investing in you:
How to prevent fear and anxiety from ruining your financial life
Column: Why your financial problems are so meaningful to psychologists
Equifax will now provide credit reports in Spanish

“This will give them the power to say,’I’m in control,'” she said. “Because when it is in English, the only person who can control the credit report is me.”

Spanish credit report is now available

In September, fax here we go Provide Spanish credit report.

Beverly Anderson, President of Equifax Global Consumer Solutions, said: “This is the first and only time that an organization can provide consumers with a fully translated report in Spanish.” She added that people can online and Request reports in Spanish via email, and the company also provides customer service support in Spanish.

This move is a long time for the Hispanic community in the United States, because Spanish is the second most common language after English. Approximately 62 million people in the United States are Hispanic, and over 40 million people use Spanish as their first language.

“This is something we have been asking for for a long time,” said Chi Chi Wu, a lawyer at the National Consumer Law Center, adding that some advocates have been working on this for decades. “This is positive.”

Credit report is an important financial tool

Building strong credit is important for many things from buying a house to a car.

Empire’s CASH-Roc Your Refund Project and Language Access Manager Marlene Cortes said: “This is not only an important step for the immigrant community, but also for bilingual Americans. English is their second language, but Spanish is theirs. First language.” Judicial Center, a non-profit law firm specializing in social and economic justice in New York State. She said it will also help children whose parents do not speak English, so interpretation and translation are necessary.

Access to your credit report (a compilation of financial data on which your credit score is based) means you can better understand the score and correct any errors. This is because if consumers believe that there is a problem with their credit score-which may be reduced by incorrect information or identity theft-they cannot dispute FICO or another credit scoring model, VantageScore.

This is what we have been asking for for a long time

Chi Chi Wu

Full-time lawyer of the National Consumer Law Center

Instead, they must work with credit reporting companies (e.g. Equifax, Experian or Unicom -And let them change the credit report.

Due to the inability to read and understand the reports in Spanish, some consumers are unaware that their reports are incorrect or their identities may be stolen.

Remarais has seen bilingual and limited English customers pay thousands of dollars to clean up their credit reports, and they can do these things for free.

“Since the credit report is in Spanish, it enables people to do it themselves,” Cortez said.

The timing of the new Spanish-language report will help those who have been financially hit by the coronavirus pandemic, including many basic Spanish-speaking workers. Due to Covid, consumers can get one free credit report every week by April 2022 instead of only one free report every year.

This is a particularly good time for everyone to review the credit report, as errors in the documents have increased during the pandemic.

February and March 2021, Consumer report 6,000 volunteers were asked to retrieve their credit reports, and 34% found at least one error. And, from 2019 to 2020, complaints about incorrect information in consumer credit reports surged by nearly 120%. Consumer Financial Protection Bureau.

What’s next

To be sure, there are other companies that provide other services for Spanish speakers. FICO has provided Spanish credit scores since 2012. Experian provides Spanish resources and education, and TransUnion provides Spanish translation of credit reports over the phone.

However, Wu said that these products are different from those obtained by English-speaking people, which is a problem.

“What you really want is a complete shebang, just like someone who speaks English,” she said, adding that accessing paper and digital reports in your native language is important because credit companies usually experience long phone calls time.

The average score of FICO is 711.This is the meaning of the numbers and how to get a higher score

Other companies also serve the community, such as Crediverso, a Hispanic personal finance company founded in 2019 that provides free bilingual products, including Spanish credit reports.

Carlos Hernandez, founder of Crediverso, said: “I think it all starts with identifying needs that financial institutions have been neglecting for a long time.” “We realize that, of all financial products, Hispanics The community is underserved compared to the general market.”

Advocates hope that Equifax’s actions will prompt other major credit reporting companies, TransUnion and Experian, to launch their own Spanish translation reports, which are available online, by email, and by phone.

They also hope that the company will consider providing reports in more languages ​​in the future, including Chinese, Tagalog, Vietnamese, Arabic and even American Sign Language.

Sign up: Money 101 is an 8-week financial free learning course, sent to your inbox every week.

Check: How to make money from the creative side business of people who make thousands of dollars on sites like Etsy and Twitch pass through Grow with Acorn+CNBC.

Disclosure: NBCUniversal and Comcast Ventures are Acorn.

0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
0 %
We use cookies to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners. View more
Cookies settings
Privacy & Cookie policy
Privacy & Cookies policy
Cookie name Active

Who we are

Suggested text: Our website address is:


Suggested text: When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor’s IP address and browser user agent string to help spam detection. An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.


Suggested text: If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.


Suggested text: If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year. If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select "Remember Me", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed. If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

Embedded content from other websites

Suggested text: Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website. These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.

Who we share your data with

Suggested text: If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.

How long we retain your data

Suggested text: If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue. For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.

What rights you have over your data

Suggested text: If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.

Where we send your data

Suggested text: Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.
Save settings
Cookies settings